Перевод с французского языка qualité на русский
qualité
f
1) качество, свойство; качество стороны в процессе
avoir qualité pour... — обладать полномочиями, быть уполномоченным, быть вправе;
ès qualité — в качестве стороны в процессе; в качестве должностного лица;
être sans qualité pour... — не обладать полномочиями, быть не уполномоченным
2) статус, правовое положение
•
qualité de membre des organisations internationales — членство вмеждународных организациях
qualité pour agir en justicequalité d'apatridequalité d'auteurjustifier de sa qualité d'auteurreconnaître la qualité d'auteurqualité de brevetéprendre qualité de brevetéusurper la qualité de brevetéqualité de citoyenqualité de commerçantqualité de déposantqualité de diplomatequalité de l'écriturequalité pour ester en justicequalité d'étrangerqualité de Françaisqualité héréditairequalité d'héritierqualité d'inventeurqualité d'inventionqualité juridiquequalité de membrequalité officiellequalité processuellequalité substantiellequalité substantielle nouvellequalité du verbalisant
1.
качество, рейтинг, сорт ... Французско-русский экономический словарь
2.
f1) качество, свойствоqualités de vol ав. — лётные качестваqualité d'élasticité — гибкость, податливостьqualités d'utilisation — потребительские свойства (товара)2) достоинство, (хорошее) качество; добротностьde qualité — качественный, доброкачественныйde haute qualité — высококачественный; высокосортныйde première qualité — первосортныйde qualité inférieure — низкого качества; низкосортныйde mauvaise qualité — низкого качестваgarantie de qualité — гарантия качестваstatut de qualité — стандарт требования к качествуqualité de la vie — качество жизниqualité de l'environnement — качество окружающей среды3) титул, звание; положение (в обществе); должность, статусqualité de maire — должность, положение мэраqualité de citoyen — гражданствоqualité de membre — членствоqualité d'auteur юр. — авторствоqualité de breveté — звание патентовладельцаqualité de Français — французское гражданство4) право, полномочие; данныеavoir qualité pour faire qch — иметь право делать что-либоen qualité de... loc prép — в качестве (кого-либо)ès qualités loc adv юр. — в качестве стороны в процессе5) pl юр. вводная и описательная часть судебного решения6) уст. знатное происхождениеhomme {personne} de qualité — человек благородного происхождения; знатная особа ... Новый французско-русский словарь
3.
fкачество, свойство; характерная особенностьqualité d'accueil des personnes invalidesqualité de l'airqualité des réabilitationsqualité des repasqualité des soins médicauxqualité de soins suffisante ... Французско-русский медицинский словарь
4.
f1) качество, свойство2) добротность (см. тж. Q)3) марка (напр. стали)•qualité d'adhérencequalité d'ajustementqualité de combustionqualité de fabricationqualité de finiqualité de flexibilitéqualité géométriquequalité d'imagequalité photographiquequalité de surfacequalité de transport ... Французско-русский политехнический словарь
5.
f1) качество; свойство; добротность2) марка; класс•qualité de l'agitationqualité de broyagequalité de chargequalité chimique de la flammequalité de conformitéqualité du criblagequalité cristallinequalité d'enfournementqualité de l'environnementqualité de fini superficielqualité géométriquequalité d'imagequalité négociablequalité de produitqualité requisequalité de la soudurequalité superficiellequalité de surface ... Французско-русский словарь по химии
6.
f1) качество, свойство2) добротность (см. тж. Q)3) квалитет4) марка (напр. стали)•qualité d'adhérencequalité d'ajustementqualité de combustionqualité de conservationqualité d'élasticitéqualité de fabricationqualité de finiqualité de flexibilitéqualité géométriquequalité photographiquequalité du rendu des couleursqualité de surfacequalité de transport ... Французско-русский технический словарь
7.
fdécliner ses noms, prénoms, titres et qualités — см. décliner son nomqualité de viede qualitéde première qualitéde seconde qualitéen qualité de ...ès qualitésavoir qualité dela qualité se révèle à l'usagefaire le catalogue des qualités de qnavoir les défauts de ses qualités ... Французско-русский фразеологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
